ব্রেকিং
ব্যানন কেন আতঙ্কিত? ট্রাম্পের নতুন কর্মীপ্রধান কি ভাঙতে চলেছেন ব্রিটেনের সঙ্গে সম্পর্ক?যুক্তরাষ্ট্রে গ্রিন কার্ড পাওয়া কঠিন হচ্ছে, বিদেশি কর্মীদের জন্য আসছে নতুন কঠোর নিয়মট্রাম্পের সমর্থনে এনভিডিয়ায় ফেরার আলোচনায় জেনসেন, চীন গুপ্তচর বিতর্কে নতুন মোড় ওয়াশিংটনট্রাম্পের হোয়াইট হাউসে চীন নিয়ে গোপন দ্বন্দ্ব, জেনসেন হুয়াংএর পতনে ফাঁস সবযুক্তরাষ্ট্রে বিদেশি শিক্ষার্থী কমছে, ভিসা জটিলতা ও ব্যয় বাড়ায় সংকটে বিশ্ববিদ্যালয় গুলো

আরববিদ্বেষের যুক্তরাষ্ট্রে হঠাৎ ‘হাবিবি’ উন্মাদনা, জনপ্রিয়তার নেপথ্যে কী ঘটছে আসলে?

যে দেশে আরব ও মুসলিম পরিচয় নিয়ে দীর্ঘদিন বিতর্ক, বৈষম্য ও রাজনৈতিক সন্দেহ রয়েছে, সেই যুক্তরাষ্ট্রেই হঠাৎ আলোচনার কেন্দ্রে আরবি শব্দ ‘হাবিবি’। একটি রাজনৈতিক বক্তব্য থেকে শব্দটির ছড়িয়ে পড়া নতুন করে প্রশ্ন তুলেছে, বদলাচ্ছে কি আরব সংস্কৃতি সম্পর্কে মার্কিনিদের দৃষ্টিভঙ্গি?

আরববিদ্বেষের যুক্তরাষ্ট্রে হঠাৎ ‘হাবিবি’ উন্মাদনা, জনপ্রিয়তার নেপথ্যে কী ঘটছে আসলে?
আরববিদ্বেষের যুক্তরাষ্ট্রে হঠাৎ ‘হাবিবি’ উন্মাদনা, জনপ্রিয়তার নেপথ্যে কী ঘটছে আসলে?

যুক্তরাষ্ট্রে আরববিদ্বেষের দীর্ঘ ইতিহাসের মধ্যেই হঠাৎ জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে আরবি শব্দ ‘হাবিবি’। সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম, রাজনৈতিক আলোচনা থেকে শুরু করে তরুণদের কথাবার্তায়ও ছড়িয়ে পড়ছে শব্দটি। আরবি ভাষায় যার অর্থ প্রিয়জন, ভালোবাসার মানুষ কিংবা প্রিয় বন্ধু। কিন্তু যে শব্দটি আরব সমাজে বহুদিনের পরিচিত, সেটিই কেন হঠাৎ মার্কিনিদের আগ্রহের কেন্দ্রে? এর পেছনে রয়েছে এক রাজনৈতিক বক্তব্য, নির্বাচনী উত্তেজনা এবং আরব বংশোদ্ভূত এক রাজনীতিকের আলোচিত মুহূর্ত।

যুক্তরাষ্ট্রে দীর্ঘদিন ধরে আরব ও মুসলিম জনগোষ্ঠীকে ঘিরে নেতিবাচক রাজনৈতিক বক্তব্য, সামাজিক বৈষম্য এবং সন্দেহের পরিবেশ বিদ্যমান। বিশেষ করে ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বরের সন্ত্রাসী হামলার পর দেশটিতে আরব ও মুসলিম পরিচয়কে কেন্দ্র করে নানা ধরনের ভীতি, বৈষম্য ও নেতিবাচক ধারণা তৈরি হয়েছিল। চলচ্চিত্র থেকে শুরু করে রাজনৈতিক প্রচারণা বিভিন্ন ক্ষেত্রে আরবদের একাংশকে ভুলভাবে সহিংসতা ও চরমপন্থার সঙ্গে যুক্ত করে উপস্থাপন করা হয়েছে।

এই বাস্তবতার বিপরীতে ‘হাবিবি’ শব্দটির জনপ্রিয়তা একটি ভিন্ন সাংস্কৃতিক আলোচনার জন্ম দিয়েছে। আরবি ভাষায় ‘হাবিবি’ শব্দের অর্থ আমার প্রিয়জন, আমার ভালোবাসার মানুষ অথবা প্রিয় বন্ধু। আরব সংস্কৃতিতে শব্দটি বহুদিন ধরেই পরিচিত। পরিবার, বন্ধু কিংবা পরিচিত মানুষের সঙ্গে আন্তরিকতা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহার করা হয়। তবে যুক্তরাষ্ট্রের সাধারণ মানুষের মধ্যে শব্দটির সাম্প্রতিক জনপ্রিয়তা নতুন মাত্রা পেয়েছে।

এই জনপ্রিয়তার পেছনে সবচেয়ে আলোচিত ঘটনা মিশিগানের রাজনীতি। আবদুল এল-সায়েদ নামের একজন আরব বংশোদ্ভূত মুসলিম রাজনীতিকের নির্বাচনী বক্তব্য সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে ব্যাপক আলোচনার জন্ম দেয়। নির্বাচনী প্রচারণায় ধর্মীয় পরিচয় এবং আরব বংশোদ্ভূত হওয়ার কারণে তাঁকে বিভিন্ন ধরনের রাজনৈতিক আক্রমণের মুখোমুখি হতে হয়েছিল।

নির্বাচনে জয়ের পর ডেট্রয়েটে আয়োজিত বিজয় অনুষ্ঠানে তাঁর একটি বক্তব্য বিশেষভাবে আলোচিত হয়। বক্তব্যের একপর্যায়ে তিনি যুক্তরাষ্ট্রের ভাইস প্রেসিডেন্ট জেডি ভ্যান্সকে উদ্দেশ করে বলেন, ‘জেডি, হাবিবি’। এরপর তিনি মন্তব্য করেন, জানুয়ারিতে তাঁকে শপথ পড়ানোর সাংবিধানিক দায়িত্ব পালনের বিষয়টি বেশ মজার হবে।

এ বক্তব্যের মধ্যে ছিল রাজনৈতিক ব্যঙ্গ, আত্মবিশ্বাস এবং প্রতিপক্ষকে বন্ধুসুলভ ভাষায় জবাব দেওয়ার কৌশল। নির্বাচনী প্রচারণায় যাঁরা তাঁকে ধর্মীয় পরিচয়ের কারণে আক্রমণ করেছিলেন, তাঁদের উদ্দেশে এটি ছিল এক ধরনের পরোক্ষ জবাব। আর সেই বক্তব্যের মধ্যেই আরবি শব্দটি যুক্তরাষ্ট্রের রাজনৈতিক আলোচনায় নতুন পরিচিতি পায়।

ওয়াশিংটন পোস্টের ৫ নভেম্বর প্রকাশিত প্রতিবেদন অনুযায়ী, এল-সায়েদের বক্তব্যের পর ‘হাবিবি’ শব্দটি নিয়ে মানুষের অনুসন্ধান বেড়ে যায়। অনেক মার্কিন নাগরিক শব্দটির অর্থ জানতে আগ্রহী হয়ে ওঠেন। একই সঙ্গে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে বক্তব্যের ভিডিও, ব্যঙ্গাত্মক দৃশ্য এবং আরবি গানের সঙ্গে তৈরি বিভিন্ন ভিডিও ছড়িয়ে পড়ে।

আরবি ভাষায় ‘হাবিবি’ শব্দটি শুধু প্রেমিক-প্রেমিকার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। পরিস্থিতি অনুযায়ী এটি ভালোবাসা, বন্ধুত্ব কিংবা আন্তরিকতা প্রকাশ করে। কখনো আবার মজার ছলে কাউকে খোঁচা দেওয়ার মাধ্যম হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। এল-সায়েদের বক্তব্যে শব্দটির এই বন্ধুসুলভ ও ব্যঙ্গাত্মক ব্যবহারই শ্রোতাদের কাছে বিশেষ আকর্ষণ তৈরি করেছে।

নির্বাচনী প্রচারণার সময়ও শব্দটি জনপ্রিয় হতে শুরু করেছিল। এল-সায়েদের সমর্থকেরা ‘হাবিবি ফর আবদুল’ লেখা পোশাক ব্যবহার করেন। তাঁর বিজয়ের পর বিষয়টি আরও ছড়িয়ে পড়ে। আনাদোলু এজেন্সির ৭ নভেম্বর প্রকাশিত প্রতিবেদন অনুযায়ী, এল-সায়েদ তাঁর রাজনৈতিক প্রভাব ধরে রাখতে ‘হাবিবি পিএসি’ নামে একটি রাজনৈতিক তহবিল সংগ্রহ কমিটিও প্রতিষ্ঠা করেন। ফলে শব্দটি শুধু সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের আলোচনায় সীমাবদ্ধ থাকেনি; রাজনৈতিক পরিচিতির অংশেও পরিণত হয়েছে।

এই প্রবণতার আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ দিক হলো আরব সংস্কৃতির প্রতি নতুন প্রজন্মের আগ্রহ। আরবি গান, পোশাক, খাবার, চলচ্চিত্র এবং সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের বিভিন্ন বিষয় আন্তর্জাতিক সংস্কৃতির অংশ হয়ে উঠছে। বিশেষ করে ভিডিওভিত্তিক সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের মাধ্যমে আরব শিল্পী ও কনটেন্ট নির্মাতাদের কাজ যুক্তরাষ্ট্রের তরুণদের কাছে সহজে পৌঁছাচ্ছে। ফলে আগে যেসব শব্দ কেবল আরব পরিবার বা সম্প্রদায়ের মধ্যে বেশি পরিচিত ছিল, সেগুলো এখন ভিন্ন ভাষাভাষী মানুষের মধ্যেও ছড়িয়ে পড়ছে।

আরব-আমেরিকান কৌতুকশিল্পী রুডি আইয়ুব তাঁর বিভিন্ন পরিবেশনায় আরবি শব্দ ও দৈনন্দিন কথাবার্তার হাস্যরস তুলে ধরেছেন। এসব সাংস্কৃতিক উপস্থাপনা আরবি ভাষার পরিচিতি বাড়াতে ভূমিকা রাখছে। তবে এল-সায়েদের বক্তব্যের মতো একটি রাজনৈতিক মুহূর্ত সাধারণ মানুষের কাছে শব্দটিকে দ্রুত পরিচিত করে তুলেছে।

তবে এই জনপ্রিয়তাকে যুক্তরাষ্ট্রে আরব ও মুসলিম জনগোষ্ঠীর প্রতি দৃষ্টিভঙ্গির সম্পূর্ণ পরিবর্তন হিসেবে দেখার সুযোগ নেই। কারণ একটি শব্দ বা সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের প্রবণতা জনপ্রিয় হওয়া এবং সেই ভাষার মানুষের প্রতি সামাজিক গ্রহণযোগ্যতা তৈরি হওয়া এক বিষয় নয়।

নিউজউইকের প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে, পিউ রিসার্চ সেন্টারের একটি জরিপে যুক্তরাষ্ট্রের ৪২ শতাংশ প্রাপ্তবয়স্ক নাগরিক মনে করেছেন, মুসলিমরা দেশের ওপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলেন। জরিপের এই তথ্য আরব ও মুসলিম পরিচয় নিয়ে দেশটির সমাজে বিদ্যমান বিভাজনের একটি গুরুত্বপূর্ণ চিত্র তুলে ধরে। তবে মুসলিম ও আরব একই পরিচয় নয়; সব আরব মুসলিম নন এবং সব মুসলিমও আরব নন।

এল-সায়েদের নির্বাচনী প্রচারণাও এই বৈপরীত্যকে সামনে এনেছে। তাঁর ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক পরিচয় নিয়ে রাজনৈতিক আক্রমণ করা হলেও তিনি নিজের পরিচয় আড়াল না করে নির্বাচনে অংশ নেন। তাঁর রাজনৈতিক সাফল্য যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিনিধিত্ব ও পরিচয়ের রাজনীতিতে একটি উল্লেখযোগ্য ঘটনা হিসেবে আলোচিত হয়েছে।

অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের ৫ নভেম্বরের প্রতিবেদনেও বলা হয়েছে, এল-সায়েদের বক্তব্য আরব বিশ্বে ব্যাপক আনন্দ ও উদ্দীপনা তৈরি করেছে। মধ্যপ্রাচ্যসহ বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে আরবি ভাষাভাষী মানুষ তাঁর বক্তব্যের ভিডিও ভাগাভাগি করেছেন। বিশেষ করে আরবি সংগীতের সঙ্গে তৈরি ভিডিও, হাস্যরসাত্মক দৃশ্য এবং বিভিন্ন সাংস্কৃতিক পরিবেশনা সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে।

তবে সাংস্কৃতিক গ্রহণযোগ্যতা নিয়ে প্রশ্নও রয়েছে। কোনো বিদেশি ভাষার শব্দ জনপ্রিয় হয়ে ওঠা মানেই সেই ভাষার মানুষের প্রতি বৈষম্য দূর হয়ে যাওয়া নয়। অনেক সময় সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে একটি শব্দ বা সংস্কৃতির নির্দিষ্ট অংশ জনপ্রিয় হয়, কিন্তু সেই সংস্কৃতির মানুষের বাস্তব জীবন, রাজনৈতিক অধিকার কিংবা বৈষম্যের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আগ্রহ তৈরি হয় না।

যুক্তরাষ্ট্রে ‘হাবিবি’ শব্দটির নতুন জনপ্রিয়তা দেশটির পরিবর্তনশীল সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক বাস্তবতার একটি উল্লেখযোগ্য উদাহরণ। একটি আরবি শব্দ কীভাবে নির্বাচনী বক্তব্য থেকে সাধারণ মানুষের আলোচনায় জায়গা করে নিতে পারে, এল-সায়েদের ঘটনা তারই উদাহরণ। তবে এই জনপ্রিয়তা দীর্ঘমেয়াদে আরব ও মুসলিম জনগোষ্ঠীর প্রতি মানুষের মনোভাব কতটা পরিবর্তন করতে পারে, তা সময়ই বলে দেবে। আপাতত একটি বিষয় স্পষ্ট যে শব্দ একসময় অনেক মার্কিন নাগরিকের কাছে অপরিচিত ছিল, সেটিই এখন দেশটির রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক আলোচনায় নতুন পরিচিতি পেয়েছে।


ট্যাগ: হাবিবিআরব সংস্কৃতিআবদুল এল-সায়েদযুক্তরাষ্ট্রের রাজনীতিমুসলিম আমেরিকানসাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যআরব বংশোদ্ভূত

প্রতিবেদক

Mukti Dipita

INTERNATIONAL BROADCAST JOURNALIST

মন্তব্য ০

এখনো কোনো মন্তব্য নেই। প্রথম মন্তব্যটি করুন।

ফটোকার্ড তৈরি হচ্ছে…

সিএসবি নিউজ ইউএসএ ফলো করুন

প্রতিদিন সকালে প্রধান সংবাদ, আর ব্রেকিং নিউজ ঘটার সাথে সাথে। বিনামূল্যে।